Don't Touch My Japanese!

Posted on 28/3/2009, 14:59

« Mr Edward Nygma »

Group: Founder
Posts: 2526
Location: Da un fumetto incautamente lasciato aperto. E non ha intenzione di tornare :D

Status: Utente anonimo

Inauguro subito questa sezione con un Anti CluB:

Don't Touch My Japanese!

Cos'è?
È un'associazione di utenti con uno scopo comune: salvare il Giapponese dalle Bimbeminkia.
Cioè? Beh... da quando i manga e le fan fiction sono diventati trendy è scoppiata la mania di usare, nelle fan fiction, alcuni termini Giapponesi.
Nasce spontanea una domanda: perchè usi termini Giapponesi, lingua che non sai, mentre scrivi una fan fiction in italiano? Anche se si tratta di ipotetici viaggi nel paese del Sol Levante è tutto "tradotto" dall'autrice perciò che senso ha apostrofare i personaggi chiamandoli "baka", "teme" o con altri termini Giapponesi?
Sembra quasi una presa in giro a chi il Giapponese lo studia veramente (chi io? ma figuraimoci! *assicura chiudendo un grosso librone con scritte in kanji*) e a chi scrive storie in Italiano usando termini della nostra lingua e non usandone, a casaccio, altri che ci stanno come i cavoli a merenda.

Non sono rare le fan fiction in cui si trovano parole italiane alternate a Giapponesi (soprattutto quelle di uso comune come Neko = gatto, Ichigo = fragola ecc.) a volte con risultati quasi grotteschi.

È questo lo scopo della nostra iniziativa: unire chi la pensa come me, chi crede che uno dovrebbe "parlare (e scrivere) come mangia", che già si deturpa abbastanza la nostra lingua e non c'è bisogno di rovinare una lingua così bella e complicata, chi pensa che non se ne può più.

Questa immagine tratta da Nonciclopedia è molto riassuntiva del mio pensiero.

Chiarimenti: l'iniziativa non va contro chi:

1. Usa il Giapponese responsabilmente
2. Lo usa su forum, blog, vita quotidiana senza inserirlo a tutti i costi nelle storie che scrive.

Ecco i banner

CODICE

88x15

88x31

200x50

Unitevi anche voi a questa battaglia per l'onore della lingua nostra e altrui!

Utenti
Senboo
~ Uchiha_girl ~
Sky_Shindou
.Blow
Sagwa
,déatDoru?
Poe Crisis
Kimberly Anne
Aiiro Merodii~
Konato
BlackIceCrystal
Luketheflame
*Moonlight*
Kokoro_Noel
Eyden88
Arthemis Nosferatu
‡ L ‡
Save91
Caos_89
sborny107
Juliet Fenix ~Corbea «
Partenope™

Edited by ~ Uchiha_girl ~ - 3/11/2009, 21:29

★ Storie ★ Cruda Realtà ★ Libri ★

« Vorresti essere amata? E tu fa che il tuo cuore
non si discosti dal sentiero di ora!
Essendo ogni cosa che ora tu sei,
non esser mai altro che non sei.
Così i tuoi cortesi modi di vita,
la tua grazia, la tua più che bellezza
saranno un tema d' elogio senza fine,
e l' amore - non altro che un puro dovere »

☂ Sen's Portf.
☂ Panda Fan Fic
☂ Help My PG
☂ Bleach Yaoi
☂ ParaInhu RPG
☂ BTBAW Graphic

✖ ✖ ✖ ✖
;set by me.
;E.A. Poe.

~ Uchiha_girl ~

Posted on 29/3/2009, 10:31

She said she'd take me ~~anywhere~~ as long as she stays with me, as long as I stayed clean. Kiss, kiss Molly's lips.

Group: Admin
Posts: 1990
Location: Venni creata con l'essenza del bene, infusa in uno stampo nero come il peccato...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 24/11/2009, 22:48

Io si iscrive! Io si iscrive o______ò!
Maledette BM... *Muove pugno*

Vita reale.
La firma aveva bisogno di una risistemata, ed io ho bisogno di tempo per riprendermi.

Nel frattempo, venerate il Panda, aiutate Mello nella sua conquista ~~del mondo~~ di Matt e, oh!, lasciate qualche dolcetto dal povero braccio destro di Chuck Norris dimenticato dal mondo.
Near, attacca! [Elisa, semplicemente, grazie.]
- Adottatemi a distanza!

CITAZIONE

Odi quella barretta e detesti lui – fino a dove puoi spingerti, fino a dove puoi disprezzare la sua disperazione senza venir minacciato di morte o allontanato dal progetto.
Odiando e detestando, attendi il responso.

E Mello ti lascia ad aspettare, ti concede di osservarlo e detestarlo in quei minuti di silenzio. Te lo meriti, dopo avergli salvato il culo ed aver portato il tuo dall’altra parte del mondo.

Ma sì, pensi: per lui saresti andato anche a cercare il Paradiso in gola ai pinguini, purché ogni tanto ti chiamasse e ti rimproverasse di non ucciderne troppi.

[ Il Paradiso, la gloria, la vittoria...
Non ha mai chiesto nulla oltre le tue possibilità,
il tuo coraggio e dedizione a lui sono molto offesi per questo. ]

[«Save the last dance for me», pralinedetective©]

Posted on 29/3/2009, 10:51

« Mr Edward Nygma »

Group: Founder
Posts: 2526
Location: Da un fumetto incautamente lasciato aperto. E non ha intenzione di tornare :D

Status: Utente anonimo

Bene ti aggiungo. Appena resuscita Photoshop faccio anche dei tesserini.

★ Storie ★ Cruda Realtà ★ Libri ★

☂ Sen's Portf.
☂ Panda Fan Fic
☂ Help My PG
☂ Bleach Yaoi
☂ ParaInhu RPG
☂ BTBAW Graphic

✖ ✖ ✖ ✖
;set by me.
;E.A. Poe.

~ Uchiha_girl ~

Posted on 29/3/2009, 17:00

She said she'd take me ~~anywhere~~ as long as she stays with me, as long as I stayed clean. Kiss, kiss Molly's lips.

Group: Admin
Posts: 1990
Location: Venni creata con l'essenza del bene, infusa in uno stampo nero come il peccato...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 24/11/2009, 22:48

Ave u______ù.

CITAZIONE

Posted on 29/3/2009, 19:59

« Mr Edward Nygma »

Group: Founder
Posts: 2526
Location: Da un fumetto incautamente lasciato aperto. E non ha intenzione di tornare :D

Status: Utente anonimo

Ho aggiunto i bannerini brutti!

★ Storie ★ Cruda Realtà ★ Libri ★

☂ Sen's Portf.
☂ Panda Fan Fic
☂ Help My PG
☂ Bleach Yaoi
☂ ParaInhu RPG
☂ BTBAW Graphic

✖ ✖ ✖ ✖
;set by me.
;E.A. Poe.

~ Uchiha_girl ~

Posted on 29/3/2009, 20:16

She said she'd take me ~~anywhere~~ as long as she stays with me, as long as I stayed clean. Kiss, kiss Molly's lips.

Group: Admin
Posts: 1990
Location: Venni creata con l'essenza del bene, infusa in uno stampo nero come il peccato...

Status: Offline: ultima azione eseguita il 24/11/2009, 22:48

*w*
Vedo se riesco ad aggiungere almeno questi XDXD.

CITAZIONE

.Bleeding Sky

Posted on 6/5/2009, 17:09

Millennium Member

Group: Writers
Posts: 5041
Location: Dall'oblio dei miei pensieri.

Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/11/2009, 02:32

Posso farne parte anche io? Odio chi usa il giapponese a caso e senza criterio!

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠

"Me ne andrò da qui e tu, stupido che non sei altro, verrai con me. Ti è chiaro adesso il concetto?"
Mello - Time of your life

Posted on 7/5/2009, 12:47

« Mr Edward Nygma »

Group: Founder
Posts: 2526
Location: Da un fumetto incautamente lasciato aperto. E non ha intenzione di tornare :D

Status: Utente anonimo

Volentieri! Basta che prendi un bannerino e lo inserisci dove vuoi!

★ Storie ★ Cruda Realtà ★ Libri ★

☂ Sen's Portf.
☂ Panda Fan Fic
☂ Help My PG
☂ Bleach Yaoi
☂ ParaInhu RPG
☂ BTBAW Graphic

✖ ✖ ✖ ✖
;set by me.
;E.A. Poe.

.Bleeding Sky

Posted on 7/5/2009, 16:25

Millennium Member

Group: Writers
Posts: 5041
Location: Dall'oblio dei miei pensieri.

Status: Offline: ultima azione eseguita il 25/11/2009, 02:32

Perfect! Lo metto in firma! **

♠ ♠ ♠ ♠ ♠ ♠

"Me ne andrò da qui e tu, stupido che non sei altro, verrai con me. Ti è chiaro adesso il concetto?"
Mello - Time of your life

Kri_87

Posted on 13/5/2009, 10:41

King of Chocolate

Group: Member
Posts: 1653
Location: Bungalow 5 della Neuro Semper Fidelis II, a casa Chan con le mie bimbe ^^

Status: Offline: ultima azione eseguita il 24/11/2009, 22:30

Ho visto il bannerino nella firma di Sky_Shindou (la mia sorellina) in un altro forum e ho cliccato. Dovete sapere che proprio in questi giorni sto preparando il secondo modulo di giapponese da dare all'università, e mi sono rotta amabilmente le scatole di leggere fanfiction in cui compaiono termini come "nee chan" (che tra parentesi è quanto c'è di più sbagliato a questo mondo lessicalmente parlando) oppure "uno tsunami di emozioni" ( :sick:

)...sono patetici ed impropri! Sottoscrivo appieno questo forum e chiedo di potermi iscrivere al club, sebbene in questi giorni di giapponese ne abbia abbastanza. :wacko:

Minna doumo arigatou

Ogni cosa in questa stanza è commestibile, persino io lo sono...
Però quello si chiama cannibalismo, miei cari ragazzi, e infatti è disapprovato in molte società!

Quote © La fabbrica di cioccolato

No! Kri! Le unghie alla Grifondoro! Questa non dovevi proprio farla...disgraziata! XD

By Me^©

By Ari-figliolina-mia-adorata^©

Posted on 13/5/2009, 12:45

« Mr Edward Nygma »

Group: Founder
Posts: 2526
Location: Da un fumetto incautamente lasciato aperto. E non ha intenzione di tornare :D

Status: Utente anonimo

Certo che ti puoi iscrivere! Anzi mi fa molto piacere che un'esperta ci dia man forte!

ps. Non sai come ti invidio che studi Giapponese **

★ Storie ★ Cruda Realtà ★ Libri ★

☂ Sen's Portf.
☂ Panda Fan Fic
☂ Help My PG
☂ Bleach Yaoi
☂ ParaInhu RPG
☂ BTBAW Graphic

✖ ✖ ✖ ✖
;set by me.
;E.A. Poe.

.Blow

Posted on 13/5/2009, 12:59

Senior Member

Group: Member
Posts: 703

Status: Offline: ultima azione eseguita il 20/11/2009, 16:57

Ovviamente aderisco!
io amo il giappone e le sue derivanti, ho provato a leggermi qualche kanji
ma non per questo li uso a pioggia in qualsiasi cosa che faccio e dico, non lo penserei manco morto ò_o.
Frustiamo a morte con il frustino dei feticisti le stupide e stupidi bimbominkia!!111pwnalazah *taleban*

Kri_87

Posted on 13/5/2009, 13:18

King of Chocolate

Group: Member
Posts: 1653
Location: Bungalow 5 della Neuro Semper Fidelis II, a casa Chan con le mie bimbe ^^

Status: Offline: ultima azione eseguita il 24/11/2009, 22:30

Yatta!!!L'invidia ti passa quando scopri che:
-uno stesso kanji può avere fino a 10 letture diverse a seconda del contesto e di come viene abbinato senza alcuna regola effettiva;
- i giapponesi si fanno un'innumerovole serie di piste mentali per quel che riguarda il "registro di conversazione" (a seconda se parli con un tuo superiore, un tuo sottoposto o un tuo pari, a seconda se il rapporto è più o meno formale, ci sono praticamente vocaboli diversi in tutto e per tutto);
-ogni regola grammaticale ha 50000 eccezioni;
-invece di contare come persone sane di mente devono usare i numerali (c'è il numerale per gli oggetti piatti, il numerale per gli oggetti lunghi, il numerale per gli animali piccoli...).

Insomma: è un delirio! La cosa più bella? capire i cartelloni di Genma Sautome versione panda, vedersi Naruto in giapponese e capire i kanji nei fumetti!

Grazie mille!!!! Baci baci

-kri

No! Kri! Le unghie alla Grifondoro! Questa non dovevi proprio farla...disgraziata! XD

By Me^©

By Ari-figliolina-mia-adorata^©

,déatDoru?

Posted on 18/5/2009, 09:20

Group: Member
Posts: 6060
Location: dalla pancia della mia mamma.

Status: Offline: ultima azione eseguita il 24/11/2009, 01:33

ovviamente mi iscrivo!! *0000* e aggiungo anche il bannero in firma!
hai hai, minna baka desu

*____* bene! alleiamoci contro i bimbominkia-io-so-il-giapponese-e-lo-ficco-ovunque

GO canada;